Turbosocks posted some pictures that are a big help. There is no step by step however. Have you remover the beauty cover from the motor yet? To look at it?
I expect to get my can pretty soon in the mail. Maybe I'll be able to offer some advice then, after I look at what arrives. I ordered the can with some other stuff to come with it in the package, such as a hose and hose barbs, Just have to wait until I get the package.
I have already identified the hose that will get the can.
Can't figure where to locate it until I get the stuff, and I probably will have to buy some hose at the parts store also.
I plan on doing the modification in such a way, that when I take it to the service department at the dealer I can remove the can and parts (easily) and return it to stock configuration. I want to avoid any possible future warranty problems with Hyundai.
***